MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen)	-
talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
temp-user-banner-description (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest ein vorläufiges Konto
temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses temporäre Konto wurde erstellt, nachdem eine Bearbeitung ohne Konto auf diesem Browser und Gerät vorgenommen wurde. [[mw:Help:Temporary_accounts|Mehr erfahren]].
temp-user-banner-tooltip-description-login (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:UserLogin|Anmelden]] oder [[Special:CreateAccount|ein Konto erstellen]], damit zukünftige Bearbeitungen dir zugerechnet werden können und du auf andere Funktionen zugreifen kannst.
temp-user-banner-tooltip-label (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen zu temporären Konten
temp-user-banner-tooltip-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorläufiges Konto
template-equals-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die = als Vorlage verwenden
template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren.
template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren.
template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Vorlagenschleifen
template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft.
template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf).
template-protected (Diskussion) (Übersetzen)	schreibgeschützt (nur Administratoren)
template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen)	schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
templatedata-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die Festlegung von Vorlagenparametern im JSON-Format
templatedata-doc-desc-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Beschreibung.
templatedata-doc-format-block (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage bevorzugt Blockformatierung von Parametern.
templatedata-doc-format-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung.
templatedata-doc-format-inline (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern.
templatedata-doc-no-params-set (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Parameter angegeben
templatedata-doc-param-autovalue (Diskussion) (Übersetzen)	Autowert
templatedata-doc-param-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
templatedata-doc-param-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
templatedata-doc-param-desc-empty (Diskussion) (Übersetzen)	keine Beschreibung
templatedata-doc-param-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel
templatedata-doc-param-name (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter
templatedata-doc-param-status (Diskussion) (Übersetzen)	Status
templatedata-doc-param-status-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	veraltet
templatedata-doc-param-status-optional (Diskussion) (Übersetzen)	optional
templatedata-doc-param-status-required (Diskussion) (Übersetzen)	erforderlich
templatedata-doc-param-status-suggested (Diskussion) (Übersetzen)	vorgeschlagen
templatedata-doc-param-suggestedvalues (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Werte
templatedata-doc-param-type (Diskussion) (Übersetzen)	Typ
templatedata-doc-param-type-boolean (Diskussion) (Übersetzen)	Boolesch
templatedata-doc-param-type-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt
templatedata-doc-param-type-date (Diskussion) (Übersetzen)	Datum
templatedata-doc-param-type-line (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile
templatedata-doc-param-type-number (Diskussion) (Übersetzen)	Nummer
templatedata-doc-param-type-string (Diskussion) (Übersetzen)	Zeichenfolge
templatedata-doc-param-type-unbalanced-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Unausgeglichener Wikitext
templatedata-doc-param-type-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
templatedata-doc-param-type-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL
templatedata-doc-param-type-wiki-file-name (Diskussion) (Übersetzen)	Datei
templatedata-doc-param-type-wiki-page-name (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenname
templatedata-doc-param-type-wiki-template-name (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
templatedata-doc-param-type-wiki-user-name (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer
templatedata-doc-params (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite